【点击看示意图】用计算机控制的桌面“装配器”可以在分子尺度上将单个原子重新组合到一起，生产出正好是我们所要的物质，几乎没有留下什么废料，也几乎不需要特别消耗什么能量。这种技术并不违反物理定律，因为它正好同大自然将土壤和阳光变成树木、将昆虫变成小鸟、将青草变成母牛，将母亲的乳汁变成婴儿时所发生的事情一样。当它们在商业规模上取而代之的时候，工厂将会成为过时的东西，而且它们所消耗的99%的能源和原材料也都不再必要了。
这就是我们所知道的纳米技术，它已经在世界上许多实验室里表现极为出色。这种技术的影响将使本网站所有内容都相形见拙。然而，在纳米技术尚未广泛商业化之前，工业还是应该继续探索如何在传统生产中减少巨大的原材料消耗。即使纳米技术革命永远不会来到，我们可以专注于“材料效率”的新设计达到几乎同样程度的节约。
本文内容参考自《自然资本论》第4章。原书作者：Paul Hawken, Amory Lovins, L.Hunter Lovins。译者：王乃粒、诸大建、龚义台。点击参阅其英文网站。
| < 上页 | 下页 > |
|---|