来自专业供应公司（Professional Supply Incorporated)的工程师汤姆 凯瑟（Tom Kiser）为一家大型汽车制造厂提出一个新办法实现能源使用上的重大变革。他建议在厂房内部安装4个大型空气压缩机，使建筑上的任何通风孔比如窗户和门，就会像汽车内胎上的针孔一样，让室内空气泄漏出去而不让室外空气进来。这样做的好处是：天气炎热时，只需向室内注入温度合适的空气，形成一个自动下沉到厂房地面的气层，无需借助花费巨大的空调或高速鼓风机。冬天则在厂房上部形成一个冷空气罩，将厂房内设备运行所产生的热量保留在地面附近 - 人们需要的地方。

换一句话说，凯瑟的聪明之处在于通过冷空气来保温。温度调节器被安置在靠近员工的地方，而不是象原来采用加热炉和空调器组合件时那样，将自动调温器放在靠近屋顶空调设备旁边，这符合根据人的需求而不是建筑本身的需要来进行加热或制冷的想法。这个方法还产生附加效益，比如，以往的系统中，门窗开启和关闭将令人不适的冷热空气放进来。一个加压的系统将不需要的空气拒之门外。空气压缩器和其它设备运行产生的热量很容易被工厂收集起来加以利用。

本文摘内容参考自《从摇篮到摇篮》第5章，作者：威廉 麦克唐纳（建筑师）及迈克尔 布朗嘉特（化学家）。翻译：中国24世纪议程管理中心，及中美可持续发展中心。更多内容，可点击观看麦克唐纳的相关视频《William McDonough on cradle to cradle design》（中文字幕）。