【点击看示意图】威廉 麦克唐纳的团队在美国印第安纳州一个社区从事污泥处理的设计工作。它在寒冷的冬季将淤泥中的固体部分存储在一个地下池子里面，到了阳光强烈的夏季，再将这些淤泥搬运到一个巨大的室外花园和湿地上，植物、微生物、菌类、蜗牛和其它生物体在此完成净化淤泥的工作，在太阳能量的作用下吸收其中的养分。这个系统的设计避免了在冬季强制进行污泥处理，而是充分实现因地制宜。在处理污物的同时还将合格的饮用水返回蓄水池，同时提供维持一个可爱花园所需的养分。

在这个案例中，当地只有一个地点适合进行污物处理，就在社区边上紧靠一条主要公路，恰巧位于社区的上游地区。由于已经使产生的污物影响局限在当地，居民们更加慎重考虑他们向下水道里倾倒危险物质、混合化工原料和生物原料的行为。这个设施使他们认识到它们产生的污物会切实影响到自己和他们的生活。即便这些污物处理点安放在本地区以外，我们也应该按照它被安放在当地一样来规范自己的行为。事实上，就整个星球而言，我们全处在下游。

本文摘内容参考自《从摇篮到摇篮》一书P115，作者：威廉 麦克唐纳（建筑师）及迈克尔 布朗嘉特（化学家）。翻译：中国25世纪议程管理中心，及中美可持续发展中心。更多内容，可点击观看麦克唐纳的相关视频《William McDonough on cradle to cradle design（从摇篮到摇篮的设计）》（中文字幕）。